آلبوم موسیقی «خواب در بیداری» در زمان انتشار مجموعه‌ای از ترانه‌های تازه‌ی فرهاد، دوباره‌خوانی تعدادی از ترانه‌های پیش از انقلاب او و بازخوانی تعدادی از ترانه‌های مورد علاقه فرهاد به زبان انگلیسی است. تمامی قطعات آلبوم با پیانو نواخته شده و نوازندگی آلبوم را فرهاد به تنهایی برعهده داشته است. این اثر اولین آلبوم فرهاد مهراد بعد از انقلاب است که به‌طور رسمی منتشر شد. خواب در بیداری سرشار از خلاقیت و نبوغ است. دیگر تنها صدا و شیوه‌ی خواندن متفاوت فرهاد شنونده را غافلگیر نمی‌کند. بلکه این انتخاب اشعاری است که او برای این آلبوم انجام داده است باعث شده به‌هیچ وجه نتوان آن را نشنید. بیشتر چهارده قطعه‌ی این آلبوم بازخوانی قطعات پیشین او است. که در بخش اول آلبوم شنیده می‌شود. اما قسمتی که شنونده را بیشتر متعجب می‌کند قسمت دوم آن است که فرهاد با انتخاب اشعار و آهنگ‌های انگلیسی معروف از هنرمندانی چون «نینا سیمون»، «شارل آزناوور»، «نوئل هریسون»، «گروه بیتلز» و «لئونارد کوهن» اجرا کرده است. «کانون فرهنگی هنری نی داوود» آلبوم موسیقی «خواب در بیداری» را منتشر کرده است.
مشخصات
- نوازندگان
فرهاد
- متن ترانه قطعه ۱۰
Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheelمحصولات بخش فروشگاه
۱,۵۶۰,۰۰۰ تومان
Never ending or beginning on an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that’s turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind!
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind!
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the color of her hair!
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over in the autumn of good-byes
For a moment you could not recall the color of his eyes!
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find in
The windmills of your mind!
- متن ترانه قطعه ۷
baby, do you understand me now
if Sometimes u see, a little mad
don’t you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
But I’m just a soul whose intentions are
good
Oh Lord, please don’t let me be
misunderstood
you know sometimes baby
I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes again, it seems that all I have
do is worry
Then you’re bound to see my other side
But I’m just a soul whose intentions are
good
Oh Lord, please don’t let me be
misunderstood
If I seem edgy I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has it’s problems and I get my
share
but that’s one thing I never meant to
do
Oh baby I’m just a human, don’t you know
I Have thoughts like any one
Sometimes I find myself long regretting
Some little foolish thing some simple
thing I’ve done
I’m just a soul whose intentions are
good
Oh Lord, please don’t let me be
misunderstood
don’t let me be
misunderstood
Ooo, don’t let me be
misunderstood
don’t let me be
misunderstood
- نام قطعه ۸
کوچ بنفشه‌ها
- مدت زمان قطعه ۸
۰۶:۰۲
- متن ترانه قطعه ۸
در روزهای آخر اسفند
در نیم روز روشن
وقتی بنفشه‌ها را
با برگ و ریشه و پیوند و خاک
در جعبه‌های کوچک چوبین جای می‌دهند
جوی هزار زمزمه‌ی درد و انتظار
در سینه می‌خروشد و بر گونه‌ها روان
ای کاش آدمی
وطنش را هم‌چون بنفشه‌ها
می‌شد با خود ببرد هر کجا که خواست
در روشنایی باران
در آفتاب پاک
در روزهای آخر اسفند
در نیم روز روشن
وقتی بنفشه‌ها را
با برگ و ریشه و پیوند و خاک
در جعبه‌های کوچک چوبین جای می‌دهند
جوی هزار زمزمه‌ی درد و انتظار
در سینه می‌خروشد و بر گونه‌ها روان
ای کاش آدمی
وطنش را هم‌چون بنفشه‌ها
می‌شد با خود ببرد هر کجا که خواست
- نام قطعه ۹
Yesterday When I Was Young
- مدت زمان قطعه ۹
۰۳:۵۲
- متن ترانه قطعه ۹
yesterday when I was young
the taste of life was sweet as rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
the way the evening breeze may tease a candle flame
the thousand dreams I dreamed the splendid things I planned
I always built alas on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day
and only now I see how the years ran away
Yesterday when I was young
so many drinking songs were waiting to be sung
so many wayward pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
and every conversation I can now recall
concerned itself with me and nothing else at all
Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
and never saw the waste and emptiness beyond
the game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly quickly died
the friends I made all seemed somehow to drift away
and only I am left on stage to end the play
there are so many songs in me that won’t be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
the time has come for me to pay for
yesterday when I was young
- نام قطعه ۱۰
Windmills Of Your Mind
- مدت زمان قطعه ۱۰
۰۴:۲۲
- نام قطعه ۱۱
Unchain Melody
- نام قطعه ۷
Do’t Let Me Be Misunderstood
- مدت زمان قطعه ۱۱
۰۴:۰۶
- متن ترانه قطعه ۱۱
Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh “wait for me, wait for me”
I’ll be coming home
Wait for me.
Oh my love, my darling
I’ve hungered
Hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love, I
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh “wait for me, wait for me”
I’ll be coming home
Wait for me.
Oh my love, my darling
I’ve hungered
Hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love, I
I need your love
God speed your love to me
- نام قطعه ۱۲
Yesterday
- مدت زمان قطعه ۱۲
۰۳:۱۲
- متن ترانه قطعه ۱۲
Yesterday
all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go, I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go, I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
- نام قطعه ۱۳
Hey! That Is No way to Say Goodbye
- مدت زمان قطعه ۱۳
۰۲:۳۸
- متن ترانه قطعه ۱۳
I loved you in the morning, our kisses deep and warm
Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm
many loved before us, I know that we are not new
In city and in forest they smiled like me and you
But now it’s come to distances and both of us must try
Your eyes are soft with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
I’m not looking for another as I wander in my time
Walk me to the corner, our steps will always rhyme
You know my love goes with you as your love stays with me
It’s just the way it changes, like the shoreline and the sea
But let’s not talk of love or chains and things we can’t untie
Your eyes are soft with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
goodbye
- نام قطعه ۱۴
تو را دوست دارم
- مدت زمان قطعه ۱۴
۰۱:۳۳
- مدت زمان قطعه ۷
۰۳:۰۲
- متن ترانه قطعه ۶
با صدای بی‌صدا
مث یه کوه بلند
مث یه خواب کوتاه
یه مرد بود یه مرد
با دستای فقیر
با چشمای محروم
با پاهای خسته
یه مرد بود یه مرد
شب با تابوت سیاه
نشس توی چشماش
خاموش شد ستاره
افتاد روی خاک
سایه‌ش هم نمی‌موند
هرگز پشت سرش
غمگین بود و خسته
تنهای تنها
با لب‌های تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره قطره قطره‌ی آب قطره‌ی آب
در شب بی‌تپش
این طرف اون طرف
می‌افتاد تا بشنفه
صدا صدا صدای پا صدای پا
- ناشر
نی داوود
- مدت زمان قطعه ۲
۰۶:۱۸
- فرمت
Audio Disc
- سال تولید
۱۳۷۲
- مرجع صادر کننده
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
- تعداد دیسک
یک
- نوع بسته بندی
شیشه
- شماره پروانه یا مجوز
۴-۱۳۹۷/ت
- نام قطعه ۱
تو را دوست دارم
- مدت زمان قطعه ۱
۰۱:۳۴
- متن ترانه قطعه ۱
ز کوچ جهان هیچ اگر دوست دارم
تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم
تو را ای کهن پیر جاوید برنا
تو را ای گران مایه دیرین ایران
تو ای شور بوم غمین
پر از خون دل و مهربان چه
تو ای دخت شرمگین امید
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
تو ای شور بوم غمین
پر از خون دل و مهربان چه
تو ای دخت شرمگین امید
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
- نام قطعه ۲
خواب در بیداری
- متن ترانه قطعه ۲
اینجا بر تخته سنگ
پشت سرم نارنجزار
رو در رو دریا مرا می‌خواند
سرگردان نگاه می‌کنم
می‌آیم می‌روم آنگاه در می‌یابم که همه چیز یکسان است و با این حال نیست
آسمان روشن و آبی، کنون تلخ و ملال انگیر
سفید پوشیده بودم با موی سیاه
اکنون سیاه جامه‌ام با موی سپید
می‌آیم می‌روم می‌اندیشم که شاید خواب بوده‌ام
می‌اندیشم که شاید خواب دیده‌ام
خواب بوده‌ام خواب دیده‌ام
عطر برگ‌های نارنج چون بوی تلخ خوش کندر
رو در رو دریا مرا می‌خواند
می‌اندیشم که شاید خواب دیده‌ام
می‌اندیشم که شاید خواب بوده‌ام خواب دیده‌ام
اما همه چیز یکسان است و با این حال نیست
آسمان روشن و آبی کنون تلخ و ملال انگیر
سفید پوشیده بودم با موی سیاه
اکنون سیاه جامه‌ام با موی سپید
می‌آیم می‌روم می‌اندیشم که شاید خواب بوده‌ام
می‌اندیشم که شاید خواب دیده‌ام
خواب بوده‌ام خواب دیده‌ام
عطر برگ‌های نارنج چون بوی تلخ خوش کندر
رو در رو دریا مرا می‌خواند
می‌اندیشم که شاید خواب بوده‌ام
می‌اندیشم که شاید خواب دیده‌ام خواب بوده‌ام
اما همه چیز یکسان است و با این حال نیست
- مدت زمان قطعه ۶
۰۳:۱۶
- نام قطعه ۳
خیال خوشی
- مدت زمان قطعه ۳
۰۳:۴۶
- متن ترانه قطعه ۳
کیست که بتواند آتش بر کف دست نهد
و با یاد کوه‌های پر برف قفقاز خود را سرگرم کند؟
یا تیغ تیز گرسنگی را با یاد سفره‌های رنگارنگ کُند کنَد؟
یا برهنه در برف دی ماه فرو غلتد
و به آفتاب تموز بیندیشد؟
نه هیچکس، هیچکس چنین خطری را به چنان خاطره‌ای تاب نیاورد
از آن که خیال خوبی‌ها درمان بدی‌ها نیست
بلکه صد چندان بر زشتی آن‌ها می‌افزاید
نه هرگز، هرگز هیچ کس چنین خطری را به چنان خاطره‌ای تاب نیاورد
از آن که خیال خوبی‌ها درمان بدی‌ها نیست
بلکه صد چندان بر زشتی آن‌ها می‌افزاید
صد چندان بر زشتی آن‌ها می‌افزاید
- نام قطعه ۴
گنجشکک
- مدت زمان قطعه ۴
۰۳:۴۰
- متن ترانه قطعه ۴
گنجشگک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی
گنجشگک اشی مشی
لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی
برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی
- نام قطعه ۵
نجوی
- مدت زمان قطعه ۵
۰۳:۳۹
- متن ترانه قطعه ۵
رستنی‌ها کم نیست
من و تو کم بودیم
خشک و پژمرده و تا روی زمین خم بودیم
گفتنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم گفتیم
مثل هذیان دم مرگ
از آغاز چنین درهم و برهم گفتیم
دیدنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم دیدیم
بی سبب از پاییز
جای میلاد اقاقی‌ها را پرسیدیم
چیدنی‌ها کم نیست
من و تو کم چیدیم
وقت گل دادن عشق روی دار قالی
بی سبب حتا پرتاب گل سرخی را ترسیدیم
خواندنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم خواندیم
من و تو ساده‌ترین شکل سرودن را در معبر باد
با دهانی بسته وا ماندیم
من و تو کم بودیم
من و تو اما در میدان‌ها
اینک اندازه‌ی ما می‌خوانیم
ما به اندازه‌ی ما می‌بینیم
ما به اندازه‌ی ما می‌چینیم
ما به اندازه‌ی ما می‌گوییم
ما به اندازه‌ی ما می‌روییم
من و تو
کم نه، که باید شب بی‌‌رحم و گل مریم و بیداری شبنم باشیم
من و تو
خم نه و درهم نه و کم هم نه، که می‌باید با هم باشیم
من و تو حق داریم
در شب این جنبش نبض آدم باشیم
من و تو حق داریم
که به اندازه‌ی ما هم شده با هم باشیم
گفتنی‌‌ها کم نیست
- نام قطعه ۶
مرد تنها
- متن ترانه قطعه ۱۴
ز پوچ جهان هیچ اگر دوست دارم
تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم
تو را ای کهن پیر جاوید برنا
تو را ای گران مایه دیرین ایران
تو ای شور بوم غمین
پر از خون دل و مهربان چه
تو ای دخت شرمگین امید
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
تو ای شور بوم غمین
پر از خون دل و مهربان چه
تو ای دخت شرمگین امید
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
تو را دوست دارم اگر دوست دارم
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.