اگر از آن دسته افرادی هستید که سختافزار و قدرت سختافزاری گوشی برایتان اهمیت ویژهای دارد؛ حتما به دنبال گوشیهایی هستید که قدرت سختافزاریشان در مقایسه با سایر گوشیها، برتری بزرگی دارند. گوشی «هوآوی میت۱۰ پرو» (Huawei Mate 10 Pro) را میتوان مظهر قدرت گوشیهای اندرویدی و حتی قدرتمندترین گوشی هوآوی و اندروید تا لحظهی تولیدش دانست. این تنها برتری میت۱۰ پرو نیست؛ بلکه باید موارد دیگری را به آن اضافه کرد: نمایشگر بزرگ با تراکم بالا، پشتیبانی از دو سیمکارت و شبکهی 4G، سیستمعامل بهروز و هماهنگ با سختافزار و یک باتری که استفاده از گوشی را تا دو روز فقط با یک بار شارژ تضمین میکند. البته این سختافزار و قابلیتها در قابی فلزی و چشمنواز جمع شدهاند و همچنین با حسگر اثرانگشت از امنیت کاربران در این گوشی محافظت میشود. استفاده از تراشهی اختصاصی هوآوی با نامهای سیلیکون کایرین ۹۷۰ به همراه ۶ گیگابایت رم باعث شده تا میت۱۰ پرو به گوشی بدون رقیب این روزهای دنیای اندروید تبدیل شود. این تراشهی ۶۴بیتی دو پردازندهی مرکزی ۴هستهای دارد که از پس هرکاری برمیآیند. در کنار این تراشه ۱۲۸ گیگابایت حافظهی داخلی در نظر گرفته شده است. همچنین امکان استفاده از Wi-Fi، بلوتوث و NFC هم در این گوشی وجود دارد. باید این نکتهی مهم را هم ذکر کنیم که این گوشی دارای گواهینامهی IP67 است؛ یعنی دربرابر آب مقاوم است و اگر گوشیتان به مدت ۳۰ دقیقه و تا عمق یکمتری هم در آب باشد، صدمه نمیبیند. استفاده از نمایشگری ۶ اینچی در میت ۱۰ پرو باعث شده این گوشی برای انجام هر نوع عملیات از وبگردی، بازی و مطالعه گرفته تا فیلم دیدن مطلوب باشد. برای این نمایشگر رزولوشن ۲۱۶۰×۱۰۸۰ در نظر گرفته شده تا بتواند تراکم ۴۰۲ پیکسل بر اینچ را به تصویر بکشد. همچنین برای این نمایشگر از فناوری AMOLED استفاده شده است تا رنگها از هر زاویهای غلظت و رنگ مناسب داشته باشند. نمایشگر میت۱۰ پرو با محافظهای گوریلا گلس محافظت میشود و میتواند تا ۱۰ لمس را بهصورت همزمان پاسخگو باشد. میت۱۰ پرو هم مانند گوشیهای اخیر هوآوی، به فریمی فلزی از جنس آلومینیوم و قاب پشتی و صفحهنمایشی از جنس شیشه مجهز شده است تا علاوهبر سختافزار و قابلیتهای جالبش از ظاهری چشمنواز و زیبا هم برخوردار باشد. این گوشی با ابعاد نسبتا بزرگش یعنی ۱۵۴.۲ در ۷۴.۵ میلیمتر ۱۷۸ گرم وزن دارد. همچنین از دو سیمکارت و شبکهی 4G پشتیبانی میکند. دو دوربین ۲۰ و ۱۲مگاپیکسلی برای میت۱۰ پرو انتخاب شدهاند که مثل گوشیهای جدید این روزها به دو دوربین اصلی مجهز هستند. این دوربینها تصاویر را با دقت و بزرگنمایی بیشتر ثبت میکنند و میتوانند در تمام شرایط ممکن، تصاویر مناسبی را در اختیارتان بگذارند. این دوربین به فلشی از نوع LED دورنگ مجهز شده که حتی در مواقعی که نور محیط کم است، به ثبت تصاویر شفاف کمک میکند. برای دوربین سلفی هم یک سنسور ۸مگاپیکسلی استفاده شده است که تصاویر شفاف و باکیفیتی ثبت میکند. ازطرفی استفاده از اندروید اوریو نسخهی ۸.۰ برای این گوشی باعث شده تا میت۱۰ پرو کاربریها و امکانات لازم مطابق با آخرین نسخهی اندروید را داشته باشد و با توجه به هماهنگی سختافزار و سیستمعاملش، کار با آن بسیار روان است. از دیگر قابلیتهای کمنظیر میت۱۰ پرو میتوان به باتری ۴۰۰۰ میلیآمپر ساعتیاش اشاره کرد که بازدهی مطلوبی دارد. همچنین هوآوی از نسخهی هشتم رابطکاربری ایموشن برای این گوشی استفاده کرده است تا بتواند قابلیتهای مفیدی را به اندروید پیشفرض اضافه کند. میت۱۰ پرو جدیدترین و قدرتمندترین فبلت هوآوی است. سختافزاری مبتنی بر تراشهی کایرین ۹۷۰ بههمراه ۶ گیگابایت رم، نمایشگر ۶ اینچی با فناوری AMOLED و تراکم ۴۰۲ پیکسل بر اینچ، ۱۲۸ گیگابایت حافظهی داخلی، حسگر اثرانگشت، بدنهی فلزی/شیشهای و زیبا، دوربینهای دوگانهی ۲۰ و ۱۲مگاپیکسلی، دوربین سلفی ۸مگاپیکسلی، اندروید اوریو و باتری ۴۰۰۰ میلیآمپرساعتی، این نوید را به کاربر میدهند که محصول موردنظر تمام امکانات لازم را برای رفع نیازهایش دارد.
- سخت افزاری قدرتمند + ۶ گیگابایت رم
- نمایشگر ۶ اینچی با تراکم مناسب
- پشتیبانی از دو سیمکارت و شبکهی 4G
- باتری با ظرفیت بالا
- ابعاد نسبتا بزرگ برای دست های کوچک
شاید نتوان میت ۱۰ پرو را یکی از نوآورانهترین گوشیهای سال نامید، اما میتواند به آن لقب، یکی از قدرتمندترین گوشیهای سال ۲۰۱۷ را داد. گوشی جدید هوآوی در کلاس میت هیچچیز از یک پرچمدار پرقدرت کم ندارد. این در حالی است که میت ۱۰ در ۳ مدل مختلف راهی بازار شده است که هوآوی برای مدل پرو، سنگ تمام گذاشته است و آن را به یک از قویترین سختافزارهای ممکن مجهز کرده است. در کنار این سختافزار قدرتمند سعی شده تا طراحی لوکسی هم برای این گوشی در نظر گرفته شود تا آن را خواستنیتر از سایر مدلهای میت ۱۰ کند.
سختافزار، سیستمعامل و کارایی
چند سالی میشود که هوآوی هم مثل سامسونگ علاوه بر معماری و طراحی، تولید تراشههای خود را هم انجام میدهد. این پیشرفت حاصل چندین سال تلاش هوآوی برای به دست آوردن فروش بیشتر در بازار است. میت ۱۰ پرو هم در لیست همین گوشیها قرار دارد و هوآوی برای آن از تراشهای استفاده کرده که بهصورت اختصاصی و برای هماهنگی بیشتر با سیستم-عامل تنها برای محصولات هوآوی طراحیشده است. تراشهی هشت هستهای هایسیلیکون ۹۷۰ برای میت۱۰ پرو در نظر گرفتهشده؛ این تراشه از معماری ۱۰ نانومتری سود میبرد که در سرعت، عملکرد و قدرت کمنظیر است و مصرف پایین انرژی را هم تضمین میکند. جدا از عملکرد عالی، هوآوی اعلام کرده است که یکی از اهداف تولید این تراشه، توسعه “هوش مصنوعی در آینده” است. هایسیلیکون ۹۷۰ اولین تراشهی هوآوی است که بخش اختصاصی پردازشهای هوش مصنوعی برای آن در نظر گرفتهشده است. هوآوی اعتقاد دارد که در آینده و به کمک این تراشه میتواند قابلیتهای جذاب بیشماری را به میت ۱۰پرو اضافه کند.
حسگر اثرانگشت ۳۶۰ درجه که تا ۵ انگشت را شناسایی میکند، بلوتوث نسخهی ۴.۲، NFC، اینفرارد که معمولاً برای کنترل لوازمی که با کنترل از دور کنترلشان میکنیم استفاده دارند، Wi-Fi با استاندارد ac، استفاده از USB-Type C برای شارژ و برقراری ارتباط، همچنین پشتیبانی از ماهوارههای معمول مکانیابی از دیگر مشخصات سختافزاری این گوشی است.
مورد دیگری که هایسیلیکون ۹۷۰ را متمایز میکند، پشتیانی آن از شبکههای نسل چهارم با سرعت دانلود ۱.۲ گیگابیت بر ثانیه است که تاکنون سریعترین سرعت بین گوشیهای دنیا به شمار میرود. این تراشه از LTE Cat18 پشتیبانی میکند.
در کنار این تراشه از شش گیگابایت رم هم برای مدل پرو استفادهشده که تضمینکننده روانی سیستمعامل و همچنین سرعت انجام پردازشهای سنگین هنگام عکاسی با دو دوربین گوشی خواهد بود.
خبر بد اینکه هوآوی مثل اپل، جک ۳.۵ میلیمتری صدا از روی گوشی میت ۱۰ پرو حذف کرده است. این در حالی است که حتی تبدیلی برای استفاده از هدفونهای معمولی در جعبه دستگاه قرار داده نشده و کاربر بهاجبار باید از هدفون اصلی این گوشی استفاده کند. این هدفون کیفیت آنچنان مناسبی ندارد و این مورد شما اجبار به خرید یک تبدیل برای استفاده از هدفون معمولی میکند.
اندروید نوقا نسخهی ۸ بهعنوان سیستمعامل این گوشی انتخابشده است. اما نکتهی جذاب تغییر نسخهی رابط کاربری ایموشن از ۵ به ۸ است؛ میت۱۰پرو حالا از نسخهی هشتم رابط کاربری اختصاصی هوآوی استفاده میکند.
باتری ۴۰۰۰ میلیآمپر ساعتی در مقایسه با نسل قبلی این گوشی هیچ تفاوتی به خود ندیده است. در عوض پایین آوردن تراکم پیکسلی و استفاده از تراشهای کممصرف در کنار بهینه-سازیهای نرمافزاری باعث شده تا میت ۱۰ پرو در مقایسه با میت ۹ پرو، زمان بیشتری را با یکبار شارژ روشن بماند. این باتری از نسخهی سوم فناوری سوپر شارژ هوآوی استفاده میکند و در چشم برهم زدنی شارژ میشود.
طراحی و ساخت
هوآوی هم مثل سایر برندهای بازار امروز، از شیشه برای پوشاندن قاب پشتی میت۱۰ پرو استفاده کرده است. زیر این شیشه هم فلزی براق قرار دارد که نور را به طرز جالبی بازتابش میکند. این فلز بهقدری براق و صیقلی است که میتوانید تصویر خود را درون آن ببینید. تنها برآمدگی روی قاب پشتی، مربوط به فریم دور عدسی دوربینها است که حدود نیم میلیمتری از قاب بیرون زده که اصلاً آزاردهنده نیستند و تا به آنها دقت نکنید، احساس نمیشوند. شیشهای بودن قابل پشتی باعث شده تا در دست گرفتن گوشی و کنترل آن کمی مشکل باشد و احتمال سقوط آن را هم افزایش میدهد.
هوآوی، قاب جلویی را درنهایت سادگی طراحی کرده و امکان یا قابلیت جدیدی که جلبتوجه کند در آن وجود ندارد. اگر لبههای تیز نمایشگر را در نظر نگیریم، طراحی قاب جلویی شباهت زیادی به طراحی الجی G6 دارد و تنها برند الجی جای خود را به هوآوی داده است. فاصلهی نمایشگر از لبهها تا جای ممکن کاهش پیداکرده و میتوان گفت تقریبا تمام قاب جلویی را نمایشگر پوشانده است. درست است که نمایشگر پهن نیست و طول زیادی دارد؛ اما حتی در این حالت هم برای لمس لبههای نمایشگر در بالا و پایین باید گوشی در دستتان جابهجا کنید. قاب جلویی میت ۱۰پرو دقیقا همرنگ قاب پشتی است و هوآوی سعی کرده مثل اپل و سامسونگ از قاب جلویی مشکیرنگ برای یکپارچگی قاب جلویی استفاده نکند.
در حالت کلی به خاطر طول زیاد گوشی در دست گرفتن و کنترل میت۱۰پرو کمی دشوار شده، از طرفی نمیتوانید آن را بهراحتی در جیب شلوار یا پیراهنتان قرار دهید و به جیبهای بزرگتری مثل جیب کیف یا حتی جیب داخلی کت نیاز خواهید داشت. همچنین تمیز نگه داشتن تمام گوشیهایی که قاب پشتی شیشهای دارند از جمله میت۱۰ پرو سخت است. در مقابل طراحی قاب پشتی و رنگهای منحصربهفرد استفادهشده برای ساخت میت۱۰پرو؛ شکلوشمایل آن را جذاب کردهاند. البته مقاومت بالای این گوشی در مقابل آب و گردوخاک از نکات مثبت در طراحی آن هستند.
دوربین
نام لایکا روی قاب پشتی گوشیهای پرچمدار هوآوی، شهرتی قابلتوجه را برای هوآوی همراه میآورد. اگرچه دوربینهای میت۱۰پرو ساخت لایکا نیستند و تنها لنزهای آنها زیر نظر این شرکت ساختهشدهاند بازهم میتوان به این برند اعتماد کرد و خیال راحتی از مجموعهی دوربین میت۱۰ پرو داشت. برای میت۱۰پرو دو دوربین در نظر گرفتهشده که دو سنسور ۱۲ و ۲۰ مگاپیکسلی دارند. برای این دوربینها، لرزش گیر اپتیکال تصویر در نظر گرفتهشده، همچنین از دو دوربین میتوانید انتظار زوم اپیتیکال دو برابر بدون کاهش کیفیت داشته باشید. هوآوی هنوز هم اعتقاد دارد از یک دوربین مونوکروم برای مجموعهی دوربینش استفاده کند و در میت۱۰پرو دوربین ۲۰ مگاپیکسلی مونوکروم است و به کمک آن میتوانید تصاویر سیاهوسفید بینظیری ثبت کنید.
نکتهای که میت ۱۰ پرو را از سایر گوشیهایی که دو دوربیندارند جدا میکند، استفاده آن از هوش مصنوعی برای یادگیری است. دوربینهای میت۱۰ پرو میتوانند در شرایط گوناگون و مختلف، صحنهی عکاسی شمارا بررسی کند و علاوه بر فوکوس با استفاده از لیزر، تراز سفیدی تصویر را با استفاده از همین فناوری تنظیم کند. همچنین میت ۱۰ پرو بلافاصله و در لحظه نوع صحنه، سوژهی عکاسی، تراز سفیدی و حتی مقدار نور را تشخیص دهد و در قبال آن این تغییرات، بهترین تنظیمات را برای ثبت بهترین تصویر ممکن را فراهم کند.
نکتهی قابلتوجه در مورد این دوربینها دریچهی دیافراگم f/1.6 است که باعث میشود هر دو دوربین نور بیشتری در مقایسه با قبل جذب کنند و درنتیجه عکسهای روشنتری هم ثبت شود. کاهش عدد دریچهی دیافراگم در مقایسه با چیزی که در میت۹ بود، باعث میشود تصاویر شفافی در نور کم، بدون سایههای آزاردهنده در هر شرایطی و واضح از اجسام در حال حرکت، ثبت کنید.
عکاسی با میت۱۰پرو کاملاً ساده است و منوی دوربین هم تا جای ممکن کارآمد و ساده طراحیشده تا نیازهای اصلی شما، دم دستتان باشد. مجموعهی دوربین این گوشی آنقدری مناسب است که در هر حالتی استفاده از تنظیمات اتوماتیک کفایت میکند و اصلاً لازم نیست تا تنظیمات خاصی را تغییر دهید تا به نتیجهی مطلوبتان برسید. بااینحال، یکی از کاملترین تنظیمات ممکن در منوی پیشفرض برای شما قرار دادهشده تا در صورت لزوم و نیاز به عکاسی حرفهای از آنها استفاده کنید.
سرمایهگذاری تنها برای دوربین اصلی میت۱۰پرو بوده است و دوربین سلفی پیشرفت سخت-افزاری خاصی به خود ندیده است و تنها ازنظر نرمافزاری روی تصاویری که ثبت میکند، پردازش انجام میدهد. دوربین سلفی سنسوری ۸ مگاپیکسلی دارد و در مقایسه با چیزی که در میت۹پرو دیده بودیم تغییری نکرده است. تنها عدد دریچهی دیافراگم آن بیشتر شده است که باعث میشود نتواند در نور کم، تصاویر خوبی ثبت کند.
نمایشگر
بین سه میت ۱۰ معرفیشده، تنها مدل پرو به نمایشگری با پنل امولد مجهز شده است. همچنین در مقایسه با دو میت دیگر هماندازهی بزرگتری دارد. در مقابل پایینترین تراکم پیکسلی را دارد. اگر اعداد را کنار بگذاریم، نمایشگر میت ۱۰ پرو هیچچیزی از دوگوشی دیگر میت ۱۰ کم ندارد؛ بلکه مصرف بهینهتری هم دارد. این مزیت به خاطر استفاده از پنلهای اولد در کنار استفاده از تراکم پیکسلی پایینتر برای میت ۱۰ پرو اتفاق افتاده است.
روشنایی نمایشگر میت۱۰پرو در حدی است که نمیتوان صفت عالی را در مورد آن استفاده کرد، اما میتوان گفت با توجه به امولد بودن پنل از بهترینهای بازار بهحساب میآید. این نمایشگر از استاندارد HDR10 پشتیبانی میکند و این تنها نکته جدید در نمایشگر میت ۱۰ پرو است و هیچ مورد جدید دیگری در مقایسه با میت ۹ پرو در آن دیده نمیشود.
جمعبندی
از میان سه میت۱۰ معرفیشده، خرید مدل پرو به کسانی پیشنهاد میشود که به طراحی اهمیت میدهند و لوکس بودن چیزی که به دست میگیرند، بر ایشان اهمیت دارد. از طرفی اگر علاقهمند به عکاسی و بهخصوص گرفتن عکسهای پرتره هستید، میت۱۰پرو میتواند یکی از انتخابهای اندرویدی شما باشد. امکان اجرای تمام بازیهای موجود در فروشگاه اپل با بالاترین کیفیت و رزولوشن ممکن از موارد دیگری است که این گوشی را با توجه به نمایشگر ۶ اینچیاش خواستنیتر کرده است.
مشخصات
-
ابعاد
۷.۹ × ۷۴.۵ × ۱۵۴.۲
-
وزن
۱۷۸ گرم
-
توضیحات سیم کارت
سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلیمتر)
-
ساختار بدنه
شیشه و فلز (قاب دور از فلز و قاب پشتی شیشهای) -
دارای گواهینامه IP67 مقاوم در برابر گرد و غبار و آب تا عمق ۱ متر و به مدت ۳۰ دقیقه
-
مجهز به حسگر اثر انگشت (Fingerprint Sensor)
-
ویژگیهای خاص
مقاوم در برابر آب
,مناسب عکاسی
,فبلت
,مجهز به حسگر اثرانگشت
-
تعداد سیم کارت
دو عدد
-
تراشه
Hisilicon Kirin 970 Chipset
-
پردازندهی مرکزی
Quad-Core Cortex-A73 + Quad-Core Cortex-A53 + i7 Co-Prosessor CPU
-
نوع پردازنده
۶۴ بیتی
-
فرکانس پردازندهی مرکزی
۲.۴ و ۱.۸ گیگاهرتز
-
پردازندهی گرافیکی
Mali-G72 MP12 GPU
-
حافظه داخلی
۱۲۸ گیگابایت
-
مقدار RAM
شش گیگابایت
-
فناوری صفحهنمایش
AMOLED
-
بازهی اندازه صفحه نمایش
۶.۰ اینچ و بزرگتر
-
اندازه
۶ اینچ
-
رزولوشن
۱۰۸۰ × ۲۱۶۰
-
تراکم پیکسلی
۴۰۲ پیکسل بر اینچ
-
محافظت
Corning Gorilla Glass
-
تعداد رنگ
۱۶ میلیون رنگ
-
سایر قابلیتها
قابلیت دریافت تا ۱۰ لمس همزمان -
صفحهنمایش FullView هوآوی
-
نسبت تصویر ۱۸:۹
-
قابلیت نمایش ۱۱۲% دامنه رنگ NTSC
-
-
قابلیت شارژ سریع (۵۸ درصد شارژ در ۳۰ دقیقه) (Quick Charge)
-
شبکه های ارتباطی
2G
,3G
,4G
-
شبکه 2G
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 -
برای هر دو سیم کارت
-
شبکه 3G
HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100 -
HSPA با سرعت دانلود ۴۲.۲ مگابیت بر ثانیه و آپلود ۵.۷۶ مگابیت بر ثانیه
-
شبکه 4G
LTE band 1|2100, 3|1800, 7|2600, 8|900, 28|700 -
LTE از نوع Cat18 با سرعت دانلود ۱۲۰۰ مگابیت بر ثانیه و آپلود ۱۵۰ مگابیت بر ثانیه
-
فناوریهای ارتباطی
GPRS
,EDGE
,Wi-Fi
,بلوتوث
,NFC
-
Wi-Fi
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac -
dual-band, DLNA, WiFi Direct, hotspot
-
بلوتوث
نسخه ۴.۲ -
A2DP, aptX HD, LE
-
فنآوری موبایل
A-GPS
,GLONASS
,Beidou|BDS
-
درگاههای ارتباطی
USB Type-C 1.0
-
دوربینهای پشت گوشی
۱ ماژول دوربین
-
رزولوشن عکس
۲۰ مگاپیکسل
-
فناوری فوکوس
Phase Detection & Laser
-
فلش
Dual Tone LED
-
قابلیتهای دوربین
دارای دو دوربین در پشت گوشی | دو دوربین ۲۰ مگاپیکسل+ ۱۲ مگاپیکسل (Dual Camera) -
دارای دریچهی دیافراگم f/1.6
-
مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization)
-
مجهز به لنز Leica
-
قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکسها و فیلمها (Geo-Tagging)
-
قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus)
-
قابلیت تشخیص چهره (Face Detection)
-
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
-
قابلیت عکاسی HDR
-
قابلیت عکاسی Live
-
فیلمبرداری
رزولوشن ۲۱۶۰ × ۳۸۴۰ و سرعت ۳۰ فریم بر ثانیه (2160p@30FPS) -
رزولوشن ۱۰۸۰ × ۱۹۲۰ و سرعت ۳۰ فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
-
دوربین سلفی
دارای سنسور با رزولوشن ۸ مگاپیکسل -
دارای دریچهی دیافراگم f/2.0
-
توضیحات تکمیلی صدا
صدای ۳۲ بیت و ۳۸۴ کیلوهرتز
-
سیستم عامل
Android
-
نسخه سیستم عامل
Andriod Oreo 8.0
-
قابلیتهای نرمافزاری
MMS
,ایمیل
,مرورگر HTML5
,قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس
,قابلیت نمایش فایلهای متنی PDF
,برنامه ویرایش عکس
,سرویسهای گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube
,قابلیت استفاده از سرویس شبکههای اجتماعی
-
دفترچه تلفن
با امکان افزودن مخاطب به تعداد بینهایت
-
موسیقی
MP3
,WMA
,WAV
,Flac
-
ویدیو
MP4
,DivX
,XviD
,WMV
,H.265
-
حسگرها
قطبنما (Compass)
,شتابسنج (Accelerometer)
,مجاورت (Proximity)
,روشنایی (Light)
,ژیروسکوپ (Gyro)
,اثرانگشت روی قاب پشتی (FingerPrint|Rear-Mounted)
-
مشخصات باتری
باتری لیتیومپلیمر با ظرفیت ۴۰۰۰ میلیآمپرساعت
-
اقلام همراه
دفترچه راهنما
,کابل USB
,قاب ژلهای
,شارژر
,هندزفری
-
امکانات موبایل
منوی فارسی
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.