آیفون جدید؛ سروصدای جدید
در ماه اکتبر ۲۰۲۰، اپل بازهم با تشریفات و سروصدای همیشگی نسل جدید آیفون را روانه بازار کرد تا بتواند بازار پررونقی برای سری گوشی‌های جدیدش دست‌وپا کند. خانواده جدید اپل امسال پرجمعیت‌تر از همیشه و با ۴ عضو ظاهر شده است؛ iPhone 12، 12mini، 12pro و 12pro max. درست است که آیفون ۱۲پرو در مقایسه با آیفون ۱۲، قاب فولاد مستحکمی دارد و در حافظه و رنگ‌های بیشتری عرضه شده اما به‌جرئت می‌توان گفت اپل، پسوند pro را بیشتر به دلیل قابلیت‌های بیشتر دوربین به این گوشی چسبانده است. حسگر LiDAR و قابلیت زوم اپتیکال ۲برابر، دیگر ویژگی‌هایی هستند که نسخه پرو را متمایز کرده‌اند. البته اگر iPhone 11 Pro را هم در این مقایسه بگنجانیم، تفاوت‌ها خیلی بیشتر هم می‌شود؛ درست است که از LiDAR صحبت کردیم اما اجازه دهید صرفاً برای تأکید دوباره اسمی از این سنسور جدید ببریم. درکنار این سنسور، تراشه سریع‌تر، شبکه ارتباطی 5G، مقاومت بیشتر دربرابر ضربه، حالت شب بهتر دوربین، Dolby Vision برای ضبط ویدئو و فناوری جدید MagSafe هم در این محصول جدید دیده می‌شوند.
می‌توان گفت اپل، پسوند pro را بیشتر به دلیل قابلیت‌های بیشتر دوربین به این گوشی چسبانده است
بدنه؛ به زیبایی فولاد، به زیبایی iPhone 5
بگذارید در همین ابتدا نکته‌ای که سروصدای زیادی را برای اپل به دنبال داشت، مطرح کنیم؛ همانطور که می‌دانید سری گوشی‌های جدید اپل شارژر دیواری در بسته‌بندی ندارند! اپل سال‌های پیش، یک شارژ کند ۵واتی قدیمی در بسته‌بندی قرار می‌داد اما امسال دیگر شاهد همان هم نیستیم! بهانه اپل هم این است که به حفظ طبیعت فکر می‌کند. پس اگر می‌خواهید گوشی‌تان را شارژ کنید یا باید شارژر یا پورت USB-C داشته باشید یا با پرداخت هزینه حدودی ۲۰دلار شارژ ۲۰واتی اپل را بخرید. از شارژ که بگذریم، اگر از کاربران محصولات اپل باشید، با اولین نگاه، طراحی iPhone 12 Pro شما را به یاد iPhone 4 و ۵ خواهد انداخت که اصلاً نکته بدی نیست. در قاب جلوی آیفون جدید، کریستال‌های میکروسکوپی سرامیکی در کنار فناوری محافظت Corning Glass جدید باعث شده‌اند که آیفون پرو جدید بسیار مقاوم شود؛ به‌طوری‌که اپل ادعا می‌کند قاب جلویی این محصول نسبت به نسخه ۱۱ تا چهاربرابر در برابر آسیب مقاوم‌تر است. علاوه‌براین، لکه و اثرانگشت هم بسیار راحت‌تر پاک می‌شوند.
فناوری MagSafe شارژر بیسیم را در قاب پشتی محکم نگه می‌دارد تا فرآیند شارژ سریع و بی‌دردسر انجام شود. وجود این مگنت باعث می‌شود که بتوانید کیف پول مگنتی، جاکارتی و حتی کاور مگنتی را هم به خوبی در پشت گوشی قرار دهید.
اما قاب پشتی آیفون پرو جدید همان قابی است که در نسخه سال گذشه هم دیدیم. یعنی همان میزان از مقاومت در برابر خطوخش و آسیب را شاهد خواهیم بود که لزوماً هم ویژگی بدی نیست اما فریم این محصول از فولاد ضدزنگ ساخته شده که باعث می‌شود، گوشی ظاهری لوکس‌تر به خود بگیرد اما این لوکس بودن باعث می‌شود که لکه و اثرانگشت بهراحتی روی گوشی ایجاد شوند. شاید جالب باشد بدانید که iPhone 12 Pro روی میز و سطوح صاف بدون نیاز به نگهدارنده می‌ایستد! بعید است بخواهید از این گوش بدون کاور محافظ استفاده کنید اما اگر به ظاهر گوشی خیلی علاقه‌مندید یا قیمت بالای گوشی برایتان چندان اهمیتی ندارد، باید بدانید که گوشی بهراحتی از دست‌تان لیز می‌خورد و گریپ مطلوبی ندارد. روی قسمت مربوط به ماژول‌های دوربین هم از شیشه یاقوتی سخت استفاده شده است که به راحتی خطوخش به‌خود نمی۲گیرد اما در قرار دادن آیفون روی میز مراقب باشید که روی سطح میز خش نیفتد.
صفحهنمایش؛ باز هم ۶۰ هرتز!
استفاده از صفحهنمایش ProMotion با نرخ به‌روزرسانی ۱۲۰هرتز شایه‌ای بیش نبود! دلیل به حقیقت نرسیدن این شایعه هم احتمالاً وجود فناوری ارتباطی 5G و امکان ایجاد مشکل در بهرهوری باتری بوده است. اپل همچنان از صفحهنمایش Super Retina XDR OLED برای iPhone 12 Pro استفاده کرده است که نکته منفی ندارد اما از نرخ به‌روزرسانی ۱۲۰هرتزی هم در آن خبری نیست. صفحهنمایش صافِ صاف است و حتی از قوس ۲.۵بعدی هم در آن خبری نیست که البته گوشی را زیباتر کرده است. اگر همه ویژگی‌های صفحهنمایش را هم کنار بگذاریم باید به ناچ یا همان بریدگی مشهور اپل هم اشاره کنیم که همچنان روی گوشی خودنمایی می‌کند تا دوربین سلفی و حسگر تشخیص چهره را در خود جای دهد. آیفون‌های جدید در روزگاری به بازار عرضه شدند که همه‌گیری کوید-۱۹ در جهان حاکم است. به همین دلیل بسیاری از کاربران از شناخته‌نشدن چهره‌شان با ماسک توسط آیفون جدید شکایت دارند.
عملکرد؛ رفاقت لیدار و A14 Bionic
آیفون‌های جدید با سیستم‌عامل جدید iOS 14 روانه بازار شدند. به‌طور خلاصه در این نسخه از سیستم‌عامل iOS، ویجت‌ها در صفحه خانه (Home Screen) هم نمایش داده می‌شوند، App Library با شکل‌وشمایل جدیدش بسیار دلپسند شده است و نقشه و پیام‌ها هم شاهد بهبود بوده‌اند. البته به‌روزرسانی‌های دیگری هم مثل کوچک‌تر شدن پنجره اعلان و تماس دیده می‌شود که درکل کار با گوشی را مطلوب‌تر کرده است. استفاده از حسگر لیدار (LiDAR) در گوشی موبایل که با نام رادار لیزری هم شناخته می‌شود، شاهکاری است که فقط از عهده شرکتی مثل اپل برمیآید. حسگر لیدار قادر است فاصله را با استفاده از تاباندن نور تشخیص دهد. از همین طریق، آیفون ۱۲ پرو می‌تواند تصاویر سه‌بعدی از اجسام را در گوشی موبایل زنده کند. فرض کنید که می‌خواهید ببنید صندلی که به عنوان کالای شگفت‌انگیز در دیجی‌کالا وجود دارد با فضای اتاق‌تان هماهنگ است یا نه! لیدار قادر است این کار را هم برای شما انجام دهد. اندازه‌گیری دقیق فضا و استفاده از بازی‌های واقعیت افزوده هم دیگر ویژگی‌هایی هستند که با استفاده از لیدار قابل استفاده می‌شوند.
همانطور که اشاره کردیم، برای شارژ آیفون به تهیه شارژر نیاز دارید. اما اگر شارژر ۲۰واتی را تهیه کنید در مدت زمان ۳۰ دقیقه شاهد شارژ ۵۸درصدی باتری خواهید بود که بسیار رضات‌بخش است. باتری iPhone 12 Pro دقیقاً مشابه باتری iPhone 12 است و حدود ۱۰درصد از iPhone 11 کوچک‌تر است. البته اپل ادعا می‌کند این باتری عمری به اندازه باتری ۱۱ دارد که در عمل این‌چنین نیست. باتری جدید قادر است برای حدود ۱۳ ساعت پخش ویدیو دوام بیاورد. درحالی که عمر باتری آیفون ۱۱ به ۱۵ساعت هم می‌رسید. البته کم‌وکان نمی‌توان به عمر باتری آیفون جدید ایراد خاصی وارد کرد.
فرض کنید که می‌خواهید ببنید صندلی که به عنوان کالای شگفت‌انگیز در دیجی‌کالا وجود دارد با فضای اتاق‌تان هماهنگ است یا نه! لیدار قادر است این کار را هم برای شما انجام دهد.
دوربین؛ آنچه خوبان همه دارند!
همان ماژول‌های دوربینی که در آیفون ۱۱ Pro پرو قرار داشت در نسخه جدید هم دیده می‌شوند. با این تفاوت که دوربین‌های اصلی از حسگر لیدار کمک می‌گیرند تا فوکوس اتوماتیک دقیق و سریعی داشته باشند و حالت پرتره بسیار مطلوبی را به‌وجود آورند. از سوی دیگر، حسگر تشخیص چهره هم برای همین منظور به دوربین سلفی کمک می‌کند. به‌لطف دوحسگر دوربین اصلی، قادر خواهید بود فریم عکس را ببینید و هرآنچه در خارج از آن قرار می‌گیرد را هم مشاهده کنید. همانطور که اشاره کردیم تراشه جدید اپل ویژگی‌هایی مانند HDR 3، Deep Fusion و حالت شب فوق‌العاده مطلوب را امکان‌پذیر ساخته است. فناوری HDR 3 نسخه هوشمند همان HDR است که به تصویر عمق می‌دهد تا خروجی بهتری داشته باشد. حالت شب، به‌طور خودکار فعال می‌شود و با افزایش زمان Exposure، تصاویری بسیار شفاف و واضح را در تاریکی شب می‌گیرد. در نهایت زمانی که نور ایده‌آل نیست (مثلاً درون اتاق) حالت دیپ فیوژن فعال می‌شود تا قبل از اینکه کلید شاتر را لمس کنید ۴ فریم عکس بگیرد و بعد از آن هم ۴ فریم دیگر را ایجاد کند تا فناوری یادگیری ماشینی با حذف فریم‌های بی‌کیفیت تصویر نهایی مطلوبی را به کاربر هدیه کند. طبیعی است که کیفیت تصاویر خروجی کاملاً دلخواه هستند اما همچنان مانند تصاویری که در نسل پیش دیدیم، چمن، بوته و اشیا و انسان‌ها در فاصله دور، برای دوربین بدون چالش نیستند و گاهی اوقات دفرمه می‌شوند. اما تصاویری که با لنز فوق‌عریض گرفته می‌شوند فوق‌العاده هستند و حتی میزان دفرمه شدن هم در آن‌ها به حداقل رسیده است. این درحالی است که حسر تله‌فوتو هم چیزی از حسگر فوق‌عریض دوربین کم ندارد و تصاویری با کنتراست، رنگ و توازن بی‌نقص عرضه می‌کند.
سلفی و ویدئو؛ سینمایی و خیره‌کننده!
اپل از دو میدان دید برای عکاسی سلفی استفاده کرده است؛ اگر دوربین را به حالت عمودی بگیرید، تصاویر ۷مگاپیکسلی از سنسور مواجه می‌شود که در واقع خروجی تصویر ۱۲مگاپیکلسلی را کراپ کرده است. اما اگر گوشی را به شکل افقی در دست بگیرید، میدان دید بزرگ‌تر شده و خروجی ۱۲ مگاپیکلسی را تحویل می‌گیرید. درست است که کیفیت تصاویر سلفی به پای تصاویر دوربین اصلی نمی‌رسند اما خروجی تصویر کاملاً مطلوب است و به‌لطف حسگر تشخیص چهره، حتی جداسازی سوژه از زمینه هم به‌خوبی انجام می‌شود. حالت شب هم در دوربین سلفی وجود دارد اما تصاویر حالت شب دوربین سلفی همچنان با نویز همراه خواهند بود.
همه ویدئوهای گرفته شده با iPhone 12 Pro به لرزشگیر سینماتیک دیجیتالی مجهز شده‌اند. حتی گستره پویایی هم در آن‌ها گسترش یافته است. امکان استفاده از تصاویر حرکت آهسته در رزولوشن Full HD و با فریم‌بندی ۲۴۰ فریم بر ثانیه ممکن شده است. سری آیفون ۱۲ اولین گوشی‌هایی هستند که به‌طور مستقیم ویدئوی Dolby Vision را در خود ذخیره می‌کنند. اگر این ویدئوها را با دستگاه‌های مجهز به این فناوری ببنید، شاهد بهبودی جذاب در رنگ خواهید بود. با استفاده از خودگوشی هم می‌توانید ویدئویتان را ویرایش و ارسال کنید. نکته جالب دیگر ضبط صدای استریو ۱۹۲ کیلوبایتی است. با استفاده از این ویژگی صدای ضبط شده در ویدئو بسیار غنی خواهد بود. همانطور که در iPhone 11 Pro هم دیده بودیم، خروجی ویدئوی در این محصول هم کاملاً سینمایی و خیره‌کننده است.
سری آیفون ۱۲ اولین گوشی‌هایی هستند که به‌طور مستقیم ویدئوی Dolby Vision را در خود ذخیره می‌کنند.
حرف آخر؛ خریدن یا نخریدن، مسئله این است!
شاید منطقی نباشد که با صرف هزینه، گوشی IPhone 11 Pro را فقط به خاطر حسگر لیدار به iPhone 12 Pro به‌روزرسانی کنید اما زمانی که پای آیفون درمیان باشد همیشه نمی‌توانید منطقی فکر کنید. بسیاری از طرفداران اپل فقط برای اینکه آیفون جدید را داشته باشند به سراغ محصولات جدید این شرکت می‌روند. اما اگر از این دسته از افراد نیستید و استفاده معمولی از گوشی دارید و فناوری‌های لایدار و 5G هیجان‌زده‌تان نمی‌کند لازم نیست برای گوشی مشابهی هزینه زیادی صرف کنید. حتی می‌توانید با نگه داشتن آیفون ۱۱تان، در خرید شارژر هم صرفه‌جویی کنید.
مشخصات
-
ابعاد
۱۴۶.۷×۷۱.۵×۷.۴
-
وزن
۱۸۹ گرم
-
توضیحات سیم کارت
سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلی‌متر)
-
ساختار بدنه
فلز و شیشه (قاب جلو و پشت شیشه‌ای با فریمی از جنس فولاد ضدزنگ) -
دارای استاندارد IP68 برای مقاومت در برابر آب (به مدت ۳۰ دقیقه در عمق ۴ متر)
-
صفحه نمایش با شیشه مقاوم در برابر خط و خش به همراه محافظ Gorilla Glass
-
دارای پوشش Oleophobic برای صفحهنمایش
-
ویژگی‌های خاص
مناسب عکاسی
,مناسب عکاسی سلفی
,مناسب بازی
,مقاوم در برابر آب
,دارای بدنه مقاوم
,مجهز به حسگر تشخیص چهره
-
تعداد سیم کارت
دو عدد
-
زمان معرفی
۱۳ اکتبر ۲۰۲۰
-
مدل
(جهانی) iPhone 12 Pro mgl93za/a – Global
-
شناسه کالا
۲۸۰۰۰۰۰۵۳۸۳۸۵
-
تراشه
Apple A14 Bionic (5 nm) Chipset
-
پردازنده‌ی مرکزی
Hexa-core CPU
-
نوع پردازنده
۶۴ بیتی
-
پردازنده‌ی گرافیکی
Apple GPU (4-core graphics) GPU
-
حافظه داخلی
۲۵۶ گیگابایت
-
مقدار RAM
شش گیگابایت
-
فناوری صفحهنمایش
Super Retina XDR OLED
-
اندازه
۶.۱ اینچ
-
رزولوشن
۲۵۳۲×۱۱۷۰ پیکسل
-
تراکم پیکسلی
۴۶۰ پیکسل بر اینچ
-
نسبت صفحهنمایش به بدنه
۸۶
-
نسبت تصویر
۱۹.۵:۹
-
محافظت
Corning Gorilla Glass
-
سایر قابلیت‌ها
Siri natural language commands and dictation
-
شبکه های ارتباطی
5G
,4G
,3G
,2G
-
شبکه 2G
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 -
CDMA 800 / 1900
-
برای هردو سیم‌کارت
-
شبکه 3G
HSDPA 850 / 900 / 1700 / 1900 / 2100 -
CDMA2000 1xEV-DO
-
HSPA با سرعت دانلود ۴۲.۲ مگابیت بر ثانیه و آپلود ۵.۷۶ مگابیت بر ثانیه
-
شبکه 4G
۱|۲۱۰۰, ۲|۱۹۰۰, ۳|۱۸۰۰, ۴|۱۷۰۰, ۵|۸۵۰, ۷|۲۶۰۰, ۸|۹۰۰, ۱۲|۷۰۰, ۱۳|۷۰۰, ۱۴|۷۰۰, ۱۷|۷۰۰, ۱۸|۸۰۰, ۱۹|۸۰۰, ۲۰|۸۰۰, ۲۵|۱۹۰۰, ۲۶|۸۵۰, ۲۸|۷۰۰, ۲۹|۷۰۰, ۳۰|۲۳۰۰, ۳۲|۲۳۰۰, ۳۴|۲۰۰۰, ۳۸|۲۶۰۰, ۳۹|۱۹۰۰, ۴۰|۲۳۰۰, ۴۱|۲۵۰۰, ۴۲|۳۵۰۰, ۴۶|۵۲۰۰, ۴۸|۳۶۰۰, ۶۶|۱۷۰۰, ۷۱|۶۰۰ – A2341
-
شبکه 5G
۱|۲۱۰۰, ۲|۱۹۰۰, ۳|۱۸۰۰, ۵|۸۵۰, ۷|۲۶۰۰, ۸|۹۰۰, ۱۲|۷۰۰, ۲۰|۸۰۰, ۲۵|۱۹۰۰, ۲۸|۷۰۰, ۳۸|۲۶۰۰, ۴۰|۲۳۰۰, ۴۱|۲۵۰۰, ۶۶|۱۷۰۰, ۷۱|۶۰۰, ۷۷| ۳۷۰۰, ۷۸|۳۵۰۰, ۷۹|۴۷۰۰, ۷۱|۴۷۰۰ – A2341 -
۲۶۰|۳۹
-
– Channel bandwidths (MHz): 50, 100, 200, 400
-
– Common name: Ka-band
-
– Uplink / Downlink (GHz): 37.00 – ۴۰.۰۰
-
۲۶۱|۲۸
-
– Channel bandwidths (MHz): 50, 100, 200, 400
-
– Common name: Ka-band
-
– Uplink / Downlink (GHz): 27.50 – ۲۸.۳۵
-
Sub6/mmWave
-
A2341
-
فناوری‌های ارتباطی
GPRS
,EDGE
,Wi-Fi
,بلوتوث
,NFC
-
رادیو
ندارد
-
Wi-Fi
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6 -
dual-band
-
hotspot
-
بلوتوث
A2DP -
LE
-
فن‌آوری موبایل
A-GPS
,GLONASS
,GALILEO
,Quasi-Zenith|QZSS
-
درگاه‌های ارتباطی
Lightning
-
نسخه بلوتوث
۵.۰
-
دوربین‌های پشت گوشی
۴ ماژول دوربین
-
رزولوشن عکس
۱۲ مگاپیکسل
-
فناوری فوکوس
AutoFocus
-
فلش
Quad LED
,Dual Tone LED
-
قابلیت‌های دوربین
دارای چهار دوربین در پشت گوشی | سه دوربین ۱۲ + ۱۲ + ۱۲ مگاپیکسل (Triple Camera) + یک دروبین TOF 3D LiDAR scanner (depth) -
دوربین اول از نوع عریض (Wide) با دریچه‌ی دیافراگم f/1.6، فاصله کانونی لنز ۲۶ میلی‌متر (Focus Length 26 mm)، ثبت تصاویر با پیکسلهایی به سایز ۱.۴ میکرومتر (۱.۴µm Pixel Size)، مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization)، همراه با فناوری فوکوس اتوماتیک (dual pixel PDAF)
-
دوربین دوم از نوع تله‌فوتو (Telephoto) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.0، فاصله کانونی لنز ۵۲ میلی‌متر (Focus Length 52 mm)، سایز سنسور ۱/۳.۴ اینچ (Sensor Size 1/3.4 Inch) و ثبت تصاویر با پیکسلهایی به سایز ۱.۰ میکرومتر (۱.۰µm Pixel Size)، مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization)، زوم اپتیکال ۲ برابر (2x optical zoom) همراه با فناوری فوکوس اتوماتیک (PDAF)
-
دوربین سوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.4، فاصله کانونی لنز ۱۳ میلی‌متر (Focus Length 13 mm) و سایز سنسور ۱/۳.۴ اینچ (Sensor Size 1/3.4 Inch)
-
دوربین چهارم از نوع عمیق TOF 3D LiDAR scanner (depth)
-
-
Quad-LED dual-tone flash
-
HDR (photo/panorama)
-
-
قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging)
-
قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus)
-
قابلیت تشخیص چهره و لبخند (Face and Smile Detection)
-
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
-
قابلیت عکاسی HDR
-
فیلمبرداری
رزولوشن ۲۱۶۰ × ۳۸۴۰ و سرعت ۲۴/۳۰/۶۰ فریم بر ثانیه (4K@24/30/60fps) -
رزولوشن ۱۰۸۰ × ۱۹۲۰ و سرعت ۳۰/۶۰/۱۲۰/۲۴۰ فریم بر ثانیه (1080p@30/60/120/240fps)
-
Dolby Vision HDR (up to 60fps)
-
stereo sound rec
-
قابلیت فیلمبرداری HDR
-
ضبط صدای استریو
-
دوربین سلفی
دارای دو دوربین سلفی | دوربین ۱۲ مگاپیکسلی + دوربین SL -
دوربین اول از نوع عریض (Wide) با سنسور با رزولوشن ۱۲ مگاپیکسل و دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، فاصله کانونی لنز ۲۳ میلی‌متر (Focus Length 23 mm) و سایز سنسور ۱/۳.۶ اینچ (Sensor Size 1/3.6 Inch)
-
دوربین دوم از نوع سنسور Structured Light سه‌بعدی
-
-
SL 3D
-
depth/biometrics sensor
-
-
قابلیت عکاسی HDR
-
فیلمبرداری با رزولوشن ۲۱۶۰ × ۳۸۴۰ و سرعت ۲۴/۳۰/۶۰ فریم بر ثانیه (4K@24/30/60fps)
-
رزولوشن ۱۰۸۰ × ۱۹۲۰ و سرعت ۳۰/۶۰/۱۲۰ فریم بر ثانیه (1080p@30/60/120fps)
-
همراه با تثبیت کننده الکترونیکی تصویر مبتنی بر ژیروسکوپ (gyro-EIS)
-
خروجی صدا
Lightning
-
توضیحات تکمیلی صدا
Stereo Speakers
-
سیستم عامل
iOS
-
نسخه سیستم عامل
iOS 14
-
حس‌گرها
قطب‌نما (Compass)
,شتاب‌سنج (Accelerometer)
,مجاورت (Proximity)
,فشارسنج (Barometer)
,ژیروسکوپ (Gyro)
,تشخیص چهره بیومتریک (Face ID)
-
مشخصات باتری
باتری از نوع لیتیوم-یون -
قابلیت شارژ سریع باتری ۱۸ واتی (۵۰ درصد شارژ در ۳۰ دقیقه)
-
قابلیت شارژ به‌صورت بیسیم (Qi fast wireless charging 15W)
-
پشتیبانی از فناوری PD نسخه دوم (USB Power Delivery 2.0)
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.