کتاب صوتی خاطره ای درونم است اثر آنا آخماتوا

کتاب صوتی «خاطره‌ای در درونم است» سروده‌ی «آنا آخماتوا» و ترجمه‌‌ی «احمد پوری» را با صدای «کتایون اعظمی» می‌شنویم. این کتاب صوتی حاوی مجموعه‌ شعرهای عاشقانه‌ی آنا آخماتووا است. آخماتووا شاعر، نویسنده و از بنیان‌گذاران مکتب شعری آکمه‌ئیسم روسی است. او افتخاراتی ازجمله جایزه‌ی اتناتائورمینا و دکترای افتخاری از دانشگاه آکسفورد لندن را در کارنامه‌ی خود دارد. «همچون کسی که»، «آمادئو مودیلیانی»، «مرثیه»، «طرحی از یک چهره تراژیک»، «پیشه ما» و… ازجمله آثار ترجمه‌‌شده‌ی او به روسی است. بخشی‌ از یک شعر او را در این کتاب گویا می‌شنویم: «هر دو روی بالش/ دیگر داغ شده است/ دومین شمع می‌میرد/ و صدای کلاغان/ بلندتر می‌شود/ امشب را نخوابیده‌ام/ فکر خواب نیز دیگر دیر است/ کرکره بر پنجره/ چه تاب‌ستیزانه سفید است/ صبح‌به‌خیر!»

انتشارات «موسسه‌ی فرهنگ و هنر رها فیلم» با مشارکت و همکاری «واوبوک» این کتاب گویا را منتشر کرده‌ و دردسترس علاقه‌مندان قرار داده است.